27 de mayo de 2013

Una vivienda de 15m² / An apartment of 15m²

Nos llega la siguiente consulta de Rafa:
"Hola, acabo de adquirir un pequeño estudio en una zona muy buena en Madrid. Es un bajo muy pequeño, la superficie es 5x3 y esta catalogado como vivienda. Tiene techos de 3,1m de altura.
Evidentemente no hay muchas posibilidades, mas allá de hacer un baño pequeño. Había pensado en hacer un altillo para dormir o almacenar.
Las bajantes están en la pared divisoria entre la cocina y el baño.
Mi idea es hacerlo habitable para que pueda vivir una persona cómodamente. Es para alquilarlo, está muy cerca de la Ciudad Universitaria de Madrid, así que un posible inquilino sería un estudiante. Es mejor que compartir piso con desconocidos.
Una de las ideas que tengo es hacer el baño más pequeño y dar un poco más de sitio a la cocina. Además, un altillo para dormir o guardar cosas encima del baño/cocina pero mi duda es si con esa altura me merece la pena. Desde luego, si consigo hacer altillo le daría mucho juego ya que será un gran desahogo.
Me gustaria pediros consejo, Gracias!"


Here we are an inquiry from Rafa:
"Hi, I have just purchased a small apartment in Madrid of 5x3 squared meters and, although it's very little, it can be used for living. Its ceilings are 3,1m high. Evidently, there are no many possibilities to change the distribution, but I had thought about doing an upper floor to sleep or to store. 
The drainpipes are in the dividing wall between the kitchen and the bath.
My idea is to make it inhabitable in order that a person could live comfortably. It is to be hired, it's so close the University of Madrid, so a possible tenant would be a student.
One of the ideas that I have is to make a smaller bath and a wider kitchen. In addition, an upper floor on the bath/kitchen but my doubt is if with this height it is worth it.
I would like to ask your advice, thank you!"

Rafa nos adjuntó este croquis y hasta un vídeo del recinto para poder captar una vista a 360º.

Rafa attached this sketch and also a video to see the space 360º around.


Hoy en día, con la crisis y las nuevas formas de habitar, se están poniendo en marcha viviendas de este tamaño que no siempre son legalizables de acuerdo con las Normas de Habitabilidad de cada Comunidad Autónoma; en Valencia, por ejemplo, se necesitarían como mínimo 24m² de superficie útil, sin embargo, en Madrid, Rafa ha hecho las consultas oportunas y la Administración no es tan restrictiva.

Nowadays, going through this crisis and finding new ways of life, people is arranging this kind of little flats which not always are inside the law, in order to Living Conditions Legal Rules of every region; in Valencia, for example, would be needed 24m ² of net surface, nevertheless, in Madrid, Rafa has done some inquiries and the Local Government is less restrictive than here.

Actualmente, la cocina ocupa el espacio que hay detrás de la puerta de entrada y el baño es el cuarto que se encuentra separado. La ventana que hay en él parece dar a un pequeño patio oscuro de instalaciones.

Now, the kitchen is behind the entrance door and the bathroom is in the separate room. The window in it looks to see at a little and dark well for installations.

Nuestra propuesta consiste en trasladar la cocina a la zona de estar y aprovechar la parte trasera de la entrada para un armario ropero. Esta zona de entrada y baño creemos que sí puede contener un altillo arriba, la clave es dejar una altura libre de no menos de 2,10m (2,20m sería lo ideal), construir un pequeño forjado de unos 10-15cm de espesor y dejar unos 85-90cm libres para el altillo, donde ubicar un futón delgadito a ras de suelo o sobre un tatami.

Las dimensiones del baño han de ser como mínimo 1,50x1,50. Influye la situación de la ventana y de la bajante, la ventana se podría convertir en una rejilla de ventilación, y el inodoro no debe alejarse más de 1m de la bajante.
La cocina cuenta con un mínimo de 4 módulos, 3 de ellos de 45cm de ancho (lavadora de carga superior, placa de dos fuegos y fregadero de un seno) y uno de 60cm (nevera bajo la encimera). Se debería dotar de algún armario para los útiles de limpieza: cubo, mocho, escoba...
Y en cuanto a la zona de estar, puede equiparse con un sofá-cama para mayor versatilidad.

Our proposal is to move the kitchen to the living rom and to make a wardrobe behind the entrance door. We think that it is possible to make an upper floor; the key is to give a height of 2.10m for downstairs, to build a structure for the new floor of 10cm of thickness and to leave the rest of the height for upstairs, where you can put a futon on a tatami mat.

The measures of the bathroom would be 1,50x1,50 and it depends of the placement of the window and the drainpipes.
The kitchen has, at less, 4 modules, three of them 45cm wide (top loading washer machine, two fires stove and a single sink) and another one 60cm wide (fridge under work surface). It would great to have a cupboard for cleaning tools.
In the living area, you can put day bed.
Al altillo se sube mediante una escalera deslizante, enganchada al canto del forjado, que es fácilmente trasladable para aprovechar perfectamente todo el perímetro de la estancia.
A los pies de la cama cabría incluso un mueble tipo Expedit-ikea.

To the upper floor it is possible to climb by means of a sliding ladder, easily movable to reach every top point.
Al the foot of the bed, even a expedit-ikea would fit.
Trucos hay unos cuantos: instalaciones vistas en el baño para evitar falsos techos, colgar de la pared todo aquello que se pueda, utilizar muebles plegables y escamoteables, recurrir al mobiliario modular de cocina para duplicar el almacenamiento superior, puertas correderas, colores claros...

There are many tricks: installations at sight in the bathroom to avoid double ceilings, to hang from the walls everything you can, to use folding furniture, to use modular furniture typical of kitchens to increase the top storage, sliding doors, light colors...








En este tipo de viviendas, el almacenamiento cobra gran protagonismo, y en el sentido de su resolución se ha basado nuestra propuesta.
Esperamos haberte ayudado, Rafa, y que consigas un apartamento lo más confortable posible para tu futuro inquilino.

In this kind of apartments, the storage is really importante, and our proposal is based on its resolution.
We hope to have been helpful, Rafa, and we want you to get a comfortable flat as much as possible, for your future tenant.

Última foto de: / Last picture from: Skeppsholmen

----------@----------@----------@----------
Follow us in bloglovin' + twitter + facebook
Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión, cuéntanos...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...