El encanto de la austeridad / That austerity so charming

Una vivienda realmente sencilla, sobria y ordenada, tanto en la concepción de su espacio como en la utilización de los escasos materiales.

Esta residencia, ubicada en Baja California Sur (México), frente al Océano Pacífico, buscaba tener el máximo ángulo panorámico posible de vistas al mar. Por ello se organiza en un contenedor a modo de caja, con una sola fachada.

El espacio: se crea una interconexión exterior-interior a través de la zona de día, una amplia sala destinada a cocina, comedor y salón. Este nexo participa a partes iguales del exterior y del interior. Dentro de la vivienda, la zona de noche se divide en dos partes, a la derecha el dormitorio principal con su baño particular, a la izquierda los dos dormitorios secundarios y otro baño. Fuera, se prolonga el nivel de suelo dando lugar a una zona de comedor de verano y otra de estar, que vuelcan sobre una piscina de dos profundidades.

Los materiales: Hormigón y azulejos predominan en la base. Sencillas estructuras de hierro sirven de esqueleto al mobiliario de la cocina y al umbráculo exterior que se cubre mediante una manta de cañizo.

El mobiliario: muy sencillo, casi ausente. Los elementos fijos se diseñan a partir de cajas de madera muy tosca. Los móviles van desde las conocidas tumbonas Karlskrona de ikea hasta la icónica silla de diseño Acapulco.

A destacar: Esa enorme puerta de hierro, que se pliega en dos mitades de dos hojas y que es a la vez fachada, carpintería tabique, reja... configurando el espacio exterior y transformándolo según se dispongan sus hojas.

En definitiva, una construcción de verano que bien podría estar en cualquiera de nuestras playas del Mediterráneo, por su aspecto, su color y sus materiales. A nosotras nos ha inspirado porque muchos de los recursos de diseño utilizados son totalmente aplicables a cualquiera de nuestras casas.

English version: This house is really simple, sober and tidy. Both in the conception of the space and in the utilization of the few materials.
This residence, located in Baja California Sur (México), in front of the Pacific Ocean, was seeking to have the maximum panoramic angle to enjoy the sea, that's because of it has one and only designed front.
The space: The daily area -a wide room for kitchen, dining and living- works as an outdoor-indoor connection. This link takes part fifty-fifty of the in and out spaces. Inside the house, the night zone is divided in two parts: on the right side we have the main bedroom and its bathroom, on the left hand we have the two secundary bedrooms and another bathroom. Outside, the daily area extends to a summer dining room besides a swimming pool.
The materials: Concrete and tiles are the most used materials. Simple metal frames are used as structures to build the kitchen furniture and the otdoor shelter covered by a thatched sheet.
The furniture: very simple, almost missing. The fixed elements are designed from boxes of a very rude wood. The common furniture is rather mixed, like the famous chaise longue Karlskrona from ikea or the singular chair Acapulco.
Pay attention: That huge door of iron which can be folded in two halves of two leaves and that is simultaneously a front, carpentry, wall, grid... forming the exterior space and transforming it in order the door arrange its leaves.
Definitively, a summer construction that well might be in any of our beaches of the Mediterranean sea, for its look, its color and its materials. It's been inspiring for us because many of the resources of design used are totally applicable to any of our houses.

References: 1 Kind Design, graciastudio, fotos de Sandra Muñoz.
---oOo---
Follow me in bloglovin' + twitter + facebook
Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.

Y recordad: En septiembre tomemos medidas.
Remember: Next september, let's take measures.

Baños de lujo? Depende dónde / Luxury baths? It depends where

En el orfanato de Safe Haven Orphanage situado en  Ban Tha Song Yang en Thailandia, un grupo estudiantes noruegos realizaron junto con la organización humanitaria no lucrativa Tyin Tegnestue esta pequeña, pero imprescindible, casa para baños.

Este pequeño edificio cubre las necesidades básicas como aseos, higiene personal y lavandería. 

Zona de baños con la protección solar y visual de bambú.

La construcción ha sido realizada con materiales propios del lugar y con la ayuda de los vecinos del pueblo. La base de hormigón se realiza sobre un lecho de grandes piedras encontradas en el lugar. La estructura con madera de teca de árboles cercanos.

Las funciones más íntimas se dividen en 2 partes separadas construidas con bloques de hormigón, a la izquierda los aseos tradicionales y a la derecha la ducha y un baño occidental. En el área central se sitúa un espacio para el baño abierto (lavabos) hacia la gran plantación de teca. El área de lavabos es parcialmente privada. La fachada inclinada de bambú cubre el frente del edificio, generando un pasillo que une las diferentes áreas, permitiendo, además, una buena ventilación. La técnica de tejido del bambú empleada en la fachada es la misma que se usa en las casas y la artesanía tradicional autóctona. 

Aseo tradicional

Las aguas residuales y el drenaje son tratadas in-situ. Además, se ha tenido en cuenta para la evacuación de aguas, las grandes cantidades de agua recogidas en la época de lluvias. Los vertidos de los aseos pasan a través de tuberías enterradas a tanques de hormigón que drenan por el fondo y los laterales. Los suelos de madera y grava se mantienen fácilmente limpios y secos y todos los habitáculos húmedos son drenados usando capas de grava y piedra.

Urinarios

Zona de lavabos

Elevación de la zona de lavabos de manera que el agua cae entre los listones y se evita el encharcamiento del suelo.

Esta zona se usa también para duchar a los más pequeños, y para lavar la ropa.

Este sencillo proyecto supone muchas horas de trabajo previo ya que hay que estudiar los medios materiales y técnicos de los que se dispone en la zona, la climatología, las tradiciones y costumbres o incluso la religión.  Es todo un reto para cualquier arquitecto pero sobretodo es un lujo para esos niños.
Pura filosofía LowCost: óptima funcionalidad a un precio adecuado.

English version: In Safe Haven Orphanage located in Ban Tha Song Yang, Thailand, a group of Norwegian students made with the humanitarian organization non lucrative Tyin Tegnestue, this small, but indispensable , bathing house.
The new bathhouse provides basic sanitation needs of the orphanage, traditional toilets, washbasins, western culture toilets, shower and urinals.
The bathing house is built with local materials by local people. The base of concrete is made on a layer of big stones found in the place and the structure is made with wood of teak from nearby trees.
The intimate functions are divided in two separated parts, constructed with blocks of concrete. On the left side we have the traditional toilets and on the right one the shower and a western usual toilet. In the central area we have the open bath (washbasins) towards the great plantation of teak. The area of washbasins is partially private. The bamboo screen façade covers the front of the building, generating a corridor that joins the different areas, giving a good ventilation. The technology of fabric of the bamboo screen is the same that is used in the local houses.
For the evacuation of dirty waters, the projecters have thought in the collection of the seasonal rains, all the wastes are driven into pipes buried to tanks of concrete that drain to soil.
The cleaning is solved with the gravel soil, which keeps the floor dry and clean.
This simple project supposes many hours of previous work in which many things have to be studied: local materials, local professional people, climatology, traditions... even religion. It is a challenge for any architect but overall it is a luxury for those children.
Pure LowCost philosophy: optimal working with a suitable price.

---oOo---

Síguenos en bloglovin' + twitter + facebook

Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.

Recordad: en septiembre, tomemos medidas.

Remember: in september, let's take measures.