Un bar de 50m²

Hace unas semanas conocimos a Marcos, tenía un pequeño local de apenas 50m² en una buena ubicación y quería montar una cafetería.

El trabajo estaba claro:

• Estudiar las posibilidades del local.
• Combinar las necesidades de Marcos con los requerimientos de la normativa.
• Algunas gestiones con la administración.
• ...Y manos a la obra.

El espacio necesitaba alguna reforma pero la estructura estuvo clara desde el principio: cuatro partes bien definidas divididas entre la parte pública (atención y barra) y la zona de servicios (cocina y aseos).

Some weeks ago we met Marcos, he was owner of a small place of only 50m² in a good location and wanted to set up a snack-bar.

The work was clear:

• To study the possibilities of the shop.
• To combine Marcos's needs with the requirements of the laws.
• Some negotiations with the administration.
• ... And let's get on with it!.

The space needed some refurbishment but the structure was clear from the beginning: four well defined parts divided between the public part (attention and bar) and the service area (kitchen and toilettes).

Le auguramos un futuro prometedor.

We foresee a promising future.

Follow us in bloglovin' + twitter + facebook
Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.

Casa rural en la nueva Toscana italiana. / Rural house in the new italian Tuscany.

Llega el fin del curso y empezamos a pensar en las vacaciones de verano. Si estás pensando en un lugar donde relajarte y olvidarte del mundo, Plc te muestra esta casa rural, "Casa Olivi", a 12Km de la ciudad de Treia, en el corazón de Marche, en la nueva toscana italiana.

Esta antigua casa de labranza, de alrededor de 300 años, fue medio destruida en un incendio en 1995. El proyecto de restauración fue realizado por dos arquitectos suizos Markus Wespi y Jerome de Meuron. 

Para ello, mantuvieron el edificio principal, ya que era un edificio protegido, el antiguo granero se convirtió en casa de huéspedes y se añadió la piscina y una zona de comedor exterior con barbacoa.

Se dejó a la vista la mamposteria de los muros portantes de la casa, mientras que la estructura de madera de los forjados intermedios y cubierta fue sustituida, en gran medida, para cumplir con la normativa sismo-resistente actual. Por este motivo, el interior del edificio principal está lleno de contrastes entre los materiales originales restaurados, que se dejan vistos, y los nuevos elementos, forjados intermedios y particiones interiores, que se les da un aspecto minimalista con un acabado en blanco y que contribuyen a dar más luminosidad al interior.

En estas dos fotografías vemos el estado original de la casa a partir del cual renace de entre las cenizas este perfecto y armonioso proyecto.

The end of the year comes and we start thinking about the summer holidays. If you are thinking about a place where to relax and to forget the world, Plc shows you this rural house, "Olivi house", to 12Km from Treia, in the heart of the Marche, in the new Italian Tuscany.

This farm, of around 300 years old, was destroyed in a fire in 1995. The project of restoration was made by two Swiss architects,  Markus Wespi y Jerome de Meuron. 

The main building was conserved because it was structurally protected, the old granary became a guest house and a swimming pool and an outdoor dining room with barbecue were added.

The masonry of the main walls of the house was left at sight , while the wooden frame of the floors and the covering were replaced, to fulfill the current regulation about earthquakes. For this reason, the indoor spaces of the main building are full of contrasts between the original restored materials at sight and the new elements, floors and walls, which have a minimalist look in white that help to increase the indoor luminosity.

In the last two photographies, we see the original condition of the house from which it is risen out of the ashes this perfect and harmonious project.

Follow us in bloglovin' + twitter + facebook
Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.

Cottage at the beach

El verano ha llegado de repente, hace tan solo quince días aún íbamos de manga larga y esta misma semana hemos superado los ¡38º!. Por eso necesitamos urgentemente irnos a la playa y disfrutar de ambientes refrescantes, pero coged un buen equipaje porque nos vamos nada menos que al hemisferio sur, donde ahora mismo están entrando en el invierno. Os invitamos a acompañarnos por un rato a las playas de Paternoster, en Sudáfrica, a gozar con esta casa de campo costera cuyo diseño recibe claras influencias mediterráneas en contraste.

Suddenly summer has come, a fortnight ago we used to wear long-sleeved clothes but these days the temperature has reached 38º! That's because we need to go away urgently to the beach and to enjoy refreshing environments, but take a large baggage because we are going to the south hemisphere, no less, where just now they are welcoming the winter. Let's come for a while to Paternoster's beaches, in South Africa, to enjoy this beach cottage whose design has clear Mediterranean influences.

Las claves de esta casa residen en el respeto por su estructura original, los elementos naturales en su decoración y la elección del color verde agua en el mobiliario como nexo de unión de los diferentes materiales.

Muros portantes de piedra natural, cobertura de madera y revestimientos de cal y cañizo. Todo ello produce una serenidad y una sencillez muy fáciles de reproducir en cualquier latitud.

¿Es esta tu inspiración?

The keys of this house come from the respect of its original structure, the natural elements in its decoration and the choice of the mint color down in the furniture as link between the different materials.

Load-bearing walls of natural stone, wooden roof and coatings of lime and wattle. All this causes a serenity and a simplicity very easy to reproduce in any latitude.

Is this your inspiration?

Credits.

Follow us in bloglovin' + twitter + facebook
Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.

Pesca la imagen: dormitorio infantil / Get the look: baby room

Ver una habitación infantil en azul o rosa es volver una vez más a lo clásico, a lo de siempre. Por eso, cuando descubrimos interiorismos como el que os enseñamos, en el que han recurrido a una combinación tan inusitada en el mundo de los bebés como el amarillo y el negro, pensamos que esto está especialmente dedicado a unos papás muy valientes que van a criar al niño más vitalista del mundo.

The baby rooms in blue or pink colors look so classical, they are once again the eternal look. So, when we discover environments like the one we are showing you, in which it is used an unusual combination of colors in babies' world as yellow&black, we think that this look is for brave parents who want to raise a baby full of life.

En este ambiente hay muchos elementos reutilizados que los propietarios ya tenían por casa, no obstante, nosotras hemos conseguido copiar el look partiendo de cero, porque un bebé se merece estrenar su propia habitación; y, en lugar del amarillo, hemos recurrido al rojo, que es un color que encaja muy bien con el gris y el negro. Tomad nota:

In this space there are many elements of furniture re-used that the owners used to have at home, nevertheless, we have managed to get the look from zero, because a baby deserves a new bedroom; and, instead of yellow, we have used the red, a color that match rightly with the grey and the black colors. Take note:

1.- Sofá Ektorp Jennylund, a 225,00€
2.- Cortinas Vivan, a 12,99€
3.- Espejo Ekne, a 12,99€
4.- Cuna Sundvik, a 99,99€
5.- Cajas Kusiner, a 4,99€
6.- Pompones gigantes, nuestra seguidora Lau, de Bulubú os los enseña a hacer. / Giant tissue pompoms, our follower Lau, from Bulubú shows how to do them.
7.- Cuadro Olunda, a 45,99€
8.- Librería Billy, a 25,00€

Por menos de 450,00 euros es posible crear un espacio similar e igual de confortable.

With less than 450,00 euros it is possible to create a similar space, as comfortable like this one.

Para completar la imagen y poner vuestra impronta personal, podéis recortar siluetas de pájaros en papel adhesivo para el techo, podéis confeccionar unas guirnaldas de banderines con fieltro o incluso atreveros a coser los pajaritos de tela cuyo patrón es diseño de  Michael Fulkerson.

To complete the look printing your own stamp, you can cut out silhouettes of birds in adhesive paper for the ceiling, you can make a garland of flags with felt, even you can sew those little fabric birds whose pattern design is from Michael Fulkerson.

Y en esta última imagen os presentamos a la protagonista, Evelyn, una niña de tres años en plena tarea de ayudar a su papá a ampliar su dormitorio a uno de más mayor. Pero eso ya lo podéis seguir en su propio blog.

And in this last picture we introduce you the main figure, Evelyn, a three-years-old girl in full task of helping her daddy to make a bigger room, because she's not a baby yet. But you can follow this story in her own blog.

EDITANDO: Nuestra lectora Belén Aula nos ha aportado el móvil de los pajaritos desde su álbum de Pinterest ¿no es fantástico? Echad un vistazo, tiene muchas cosas interesantes recogidas allí.

EDITING: Our follower Belén Aula has contributed the mobile of birds from her Pinterest album, isn't it nice? Have a look, she has collected many interesting things there.

Follow us in bloglovin' + twitter + facebook
Si has disfrutado con este contenido, dale difusión compartiéndolo.
If you have enjoyed this content, share it.